麦小龙专栏:Not only the greatest place

0
发布时间:2016-03-14 11:37   麦小龙

  Not only the greatest place on earth, the greatest Marathon on earth!

  不仅是世界上最棒的地方,也是世界上最棒的马拉松!

  It feels like I just ran a marathon and a half, cause I just did! The Orlando Florida Disney Marathon Weekend gives runner’s plenty of options, on separate days you have the choice of running the 5K, 10K, half marathon (21K) or the full marathon of 42K. Now if you are ambitious you can run every day which is called the Dopey challenge (named after a Disney character) or the half and the full which is called the Goofy. Deciding to push myself to the limit I choose to run the Goofy challenge having to run the half on the Friday and the full the next day on the Saturday, so in two days ran 63K!

  我感觉我刚跑了一场马拉松和一场半程马拉松,因为我最近确实做到了!在佛罗里达州奥兰多的迪斯尼马拉松给参加跑者很多选择,你可以参加5K,10K,半程马拉松或是全程马拉松。如果你有野心完成所有赛程,那么你可以参加Dopey Challenge(名字取自迪斯尼卡通人物)或是Goofy Challenge(赛程包含:全程马拉松加半程马拉松)。这一次我决定挑战自己的极限去参加Goofy Challenge,我要在星期五完成半程马,在星期六完成全程马,在两天的时间内跑完63K!
 

  

Right after completing the Goofy Challenge, 63K in two days, CHECK!

  麦小龙完成Goofy Challenge,两天跑完63K后留念


  The greatest thing about running the Disney Marathon is the unbelievable comradery between all the runners. When you are standing in line waiting to get ready, it’s a beautiful mix of first time marathon runners, professionals, and groups who gather the confidence and energy to do their one marathon run each year! The entire run is cloaked with families, friends and spectators which give tons of cheers and support for all participant runners. As a runner, one of the greatest pick me ups was the funny posters the fans make to hold up as we run by. For example, one of the posters I remember was,” Running 42km for the one banana, worth it?” It’s funny cause on the way we are giving bananas and drinks to replenish calories, ha…ha…ha.. 

  迪斯尼马拉松的最伟大之处是跑者之间那令人难以置信的情谊。当你排队为起跑做着准备,现场的场面是如此的壮观:初学者、专业运动员、跑团,齐聚这个每年一场的马拉松当中,他们充满信心并且精力充沛!赛道边有参赛者的家庭、朋友和为参赛者加油鼓劲的观众。作为一名跑者,其中一项最令我印象深刻的是由粉丝制作的趣味海报。举个例子,我记得其中一个海报写的是“为一根香蕉跑完全马,真的值得吗?”这很有趣因为在路途中我们需要摄取香蕉和饮料来补充卡路里,哈哈…
 

  

Seeing the Magical Kingdom for the first time is an unreal feeling!

  第一次亲眼看到神奇王国是一种不可思议的感觉!


  If you are going to run the Disney marathon I recommend you run with a partner or a group. The fun and excitement of running together, getting up early and even waiting in the stables is a wonderful experience. Doing it together is a life changing event and I really feel the only place you can experience it is at Disney. The picture below is my good friends and I who ran the half marathon together, will be something we will treasure forever!

  如果你参加迪斯尼马拉松,我建议和你的伙伴或是跟一个团队参加。有趣、兴奋地一起奔跑,早起,甚至一起等待发枪都是一次很棒的经历。和你的伙伴一起参加马拉松是一件让你改变人生的事情,在这里我真切地感受到迪斯尼是唯一的地方能让你有这样的经历。下面的照片是我的好朋友和我完成半程马的留念,这会是我们一生宝贵的纪念!
 

  Team Disney, Chelsey, Rhonda, Gerhard and Kathleen after running the half marathon.BTW. The next day it was Chelsey running solo marathon while they were chilling at the pool.

  麦小龙和他的朋友完成半程马后的留念


  Watch some clips of the race I recorded while running, here:

  麦小龙在比赛中拍摄的短片:

  www.tudou.com/programs/view/ozF_IaFeEBA

  View Chelsey’s marathon pictures here:

  更多麦小龙迪斯尼马拉松的照片:

  www.marathonfoto.com/Proofs?lastName=Mark&PIN=C3P834

  “Get out there!”

  Chelsey ”Run it!” Mark

关于华奥星空 - 华奥户外 - 隐私保护 - 网建服务 - 广告服务 - 招聘信息 - 联系我们
© 2003-2014 China Interactive Sports. All rights reserved. 北京华奥星空科技发展有限公司版权所有
网上传播视听节目许可证 编号:0105094 发证机关:国家广播电影电视总局
ICP经营许可证:京ICP证030713号 京公网安备11010102000807号
本网站由华奥星空(北京)信息技术有限公司提供制作及技术支持
客服及报障电话:4008102008 客服及报障邮箱:operationcenter@sports.cn